Anna Ajmátova

 

 

 

Retrato de Anna Ajmátova. Nathan Altman, 1914

 

 

 

A modo de prólogo

En los terribles años de Yezhov (1) hice fila durante diecisiete meses delante de las cárceles de Leningrado. Una vez alguien me "reconoció". Entonces una mujer que estaba detrás de mí, con el frío azul en sus labios y que, evidentemente, nunca había oído mi nombre, despertó del desasosiego habitual en todas nosotras y me preguntó al oído (allí todas hablábamos entre susurros):

 -¿Y usted puede describir esto?

 Y yo dije:

 

 -Puedo.

 Entonces algo similar a una sonrisa se asomó en lo que una vez había sido su rostro.

 [Anna Ajmátova - Réquiem.

Abril, 1957. Leningrado]

 

 

 

(1). Nikolai Yezhov, jefe de la policía política (NKVD) de 1936 a 1938, período signado por las grandes purgas del Estalinismo. Fue sustituido por Beria en 1938 y ejecutado en 1939, víctima de la insaciable bestia que él mismo ayudó a criar.

Anna Ajmátova.  Kuzmá Petro-Vodkin.

Museo de San Petersburgo

 

Preciosos poemas...

”Ah, primavera sin frontera y sin final, sin frontera y sin final, como los sueños…”

 

 

Y allá donde inventan los sueños
no hubo suficientes para nosotros.
Vimos uno y había en él
la fuerza de la primavera al llegar.

No repitas lo que fue dicho antes,
tu alma es rica.
Puede ser que la poesía misma
sea la única cita admirable.

  

*** 

 

Junto a la mesa están las horas de la tarde

y la página irremediablemente en blanco.

La mimosa huele a Niza y a calor.

Un gran pájaro vuela con la luz de la luna.

Y, tejiendo tensamente mis trenzas en la noche,

como si las necesitara mañana,

sin entristecer, miro por la ventana

hacia el mar y las pendientes rocosas.

¡Qué poder tiene el hombre

que no pide ni siquiera ternura!

No puedo levantar los siglos cansados

cuando él pronuncia mi nombre.

(Del libro El rosario)